1
00:00:07,040 --> 00:00:11,280
مورد حمایت وزارت
فرهنگ فدراسیون روسیه

2
00:00:11,840 --> 00:00:16,360
روسیه 1

3
00:02:07,920 --> 00:02:09,960
جبهه حمله باریک است.

4
00:02:10,600 --> 00:02:13,040
انجام الف امکان پذیر نیست
مانور

5
00:02:13,080 --> 00:02:16,360
سواره نظام نمی تواند آنها را مجبور کند
راه از جناحین - باتلاق ها و خندق ها همه

6
00:02:16,400 --> 00:02:19,360
جناب عالی ما مجبوریم
حمله پیشانی را آغاز کنید

7
00:02:21,960 --> 00:02:24,160
و اگر قرار باشد حمله کنیم،
ما باید آن را بدون تاخیر انجام دهیم.

8
00:02:24,160 --> 00:02:26,400
تا ترک ها خود را تکان ندهند
بدنه اصلی

9
00:02:26,440 --> 00:02:28,920
ایده خوبی است اگر برای آن نبود
توپ ها

10
00:02:28,960 --> 00:02:30,880
این روستا دو مایلی است
اینجا

11
00:02:31,520 --> 00:02:35,560
ترک ها یک یا حتی شلیک می کنند
دو رگبار نصف خودمون رو از دست میدیم

12
00:02:35,560 --> 00:02:38,520
اما وارد روستا می شویم
و باتری را از بین ببرید.

13
00:02:38,560 --> 00:02:41,400
مردم در جنگ می میرند و
جنگ یعنی همین

14
00:02:41,400 --> 00:02:43,560
قضاوت درست، سرگرد برتر.

15
00:02:43,600 --> 00:02:46,200
ما دشمن را سرنگون می کنیم
از طریق یک پیشروی ناگهانی

16
00:02:46,240 --> 00:02:50,000
این لحظه پیروزی ماست،
آقایان بیایید نشان دهیم که چه توانایی هایی داریم

17
00:02:52,120 --> 00:02:55,040
ترک ها اشتباه کرده اند.

18
00:02:56,040 --> 00:02:58,440
و ما متوجه آن شده ایم،
گریگوری الکساندرویچ.

19
00:02:58,480 --> 00:03:00,480
باتری را گذاشته اند
در خروجی روستا،

20
00:03:00,520 --> 00:03:02,320
اما باید می رفت
جاده سالی ها

21
00:03:02,360 --> 00:03:04,480
و این بدان معناست که ما اکنون باید انجام دهیم
چی؟

22
00:03:04,520 --> 00:03:06,600
باتری را آتش بزنید
در موقعیت های دوستانه

23
00:03:07,280 --> 00:03:11,320
آقایان، ما میدان را داریم
دستور مارشال برای انجام عملیات شناسایی.

24
00:03:11,360 --> 00:03:14,520
من تخریب را پیشنهاد می کنم
پیشتاز دشمن،

25
00:03:14,560 --> 00:03:17,320
عبور از دانوب، و
طوفان به قلعه

26
00:03:17,360 --> 00:03:20,160
ما 800 سابر و سرنیزه داریم،
در حالی که ترک ها 5000 دارند،

27
00:03:20,200 --> 00:03:22,200
و قلعه دارد
پادگان سه هزار

28
00:03:22,240 --> 00:03:23,960
به نظر نمی رسد
شناسایی

29
00:03:24,000 --> 00:03:25,960
ما با مهارت پیروز خواهیم شد،
نه به تعداد

30
00:03:26,000 --> 00:03:28,480
ما روستا را تصرف می کنیم
عصر، و قلعه - در شب.

31
00:03:28,520 --> 00:03:30,080
نظم را به هم می زنیم.

32
00:03:30,320 --> 00:03:33,240
ما موفق خواهیم شد. موفقیت است
هرگز سرزنش نشد

33
00:03:33,280 --> 00:03:35,000
و بسه

34
00:03:35,200 --> 00:03:37,960
گریگوری الکساندرویچ، چیست؟
برنامه شما

35
00:03:38,400 --> 00:03:40,680
من ترجیح می دهم ده هوسر بگیرم
و به سمت باتری بشتابید.

36
00:03:40,720 --> 00:03:41,880
این یک خودکشی است.

37
00:03:43,000 --> 00:03:44,560
- ترک ها الف را باز نمی کنند
آتش - آنها نمی کنند.

38
00:03:44,600 --> 00:03:47,640
آنها خوشحال خواهند شد که داشته باشند
اطلاعات و آنها سعی خواهند کرد شما را ببرند

39
00:03:47,680 --> 00:03:51,560
من آنها را فریب می دهم که دنبال من بیایند، و
شما با بدن اصلی حمله خواهید کرد.

40
00:03:51,600 --> 00:03:55,240
آنها به سمت خانه فرار خواهند کرد و
باتری به خودی خود خطر شلیک را نخواهد داشت

41
00:03:55,280 --> 00:03:58,080
و ما با پیروی از آنها،
به آن ساحل رودخانه حمله خواهد کرد.

42
00:03:59,400 --> 00:04:01,680
دستور ایستادن در کنار
حمله کنند.

43
00:04:01,680 --> 00:04:04,080
اکاترینا دوم، با ارسال
سووروف تا دانوب،

44
00:04:04,280 --> 00:04:10,000
امیدوار بود که آنها را تحریک کند
ژنرال هایی که در اپوزیسیون گیر کردند

45
00:04:10,040 --> 00:04:11,560
و حق با او بود

46
00:04:11,600 --> 00:04:16,440
در پاسخ به شکایات
فیلد مارشال رومیانتسف

47
00:04:16,480 --> 00:04:19,320
در مورد کمبود سووروف
معروف خود را فریاد زد

48
00:04:19,360 --> 00:04:23,320
«حتی نیروهای ضعیف هم می توانند عالی باشند
اعمال».

49
00:04:23,520 --> 00:04:28,040
فرماندهی روسیه برنامه ریزی کرد
شناسایی رزمی تورتوکای

50
00:04:28,040 --> 00:04:30,440
به منظور ترسیم
توجه دشمن دور شود

51
00:04:30,440 --> 00:04:34,120
از سربازان روسی که
حمله به جهات دیگر

52
00:04:34,160 --> 00:04:37,160
سووروف به بودن عادت نداشت
راضی به نقش بی صدا،

53
00:04:37,200 --> 00:04:40,280
و هنگامی که او شناسایی کرد
نقطه آسیب پذیر در دفاع ترک ها،

54
00:04:40,320 --> 00:04:42,920
او تصمیم گرفت سوار شود
یک حمله ناگهانی

55
00:04:42,920 --> 00:04:47,960
پادگان قلعه که بود
چندین برابر بزرگتر از روسی

56
00:04:48,000 --> 00:04:52,360
معلوم شد که برای آن آماده نیست
یک حمله جسورانه و شکست خورد.

57
00:04:52,400 --> 00:04:57,000
به دستور سووروف، روسی
واحدها به غیرنظامیان و مسلمانان رحم کردند

58
00:04:57,000 --> 00:05:00,040
و پس از آن نابود شد
قلعه دشمن

59
00:05:00,080 --> 00:05:03,920
و از رودخانه گذشت
با توپخانه اسیر شده

60
00:05:03,960 --> 00:05:07,200
بعد از اینکه او در جنگ متحمل شد
ضربه مغزی، سووروف پیامی فرستاد

61
00:05:07,240 --> 00:05:11,160
به فرمانده کل قوا در مورد
موفقیت آمیز سربازانش

62
00:05:11,200 --> 00:05:15,360
«خدایا سپاسگزارم و سپاسگزارم!
تورتوکای دستگیر شده است و من آنجا هستم.

63
00:05:27,640 --> 00:05:34,160
برای استحکام و شجاعت، برای
رنج در اسارت عثمانی،

64
00:05:34,200 --> 00:05:39,400
با عزت تحمل کرد، برای
وفاداری به امپراتوری روسیه، امپراتوری او

65
00:05:39,440 --> 00:05:43,480
حاکم یگانه روسیه،
اکاترینا کبیر

66
00:05:43,520 --> 00:05:50,120
جوایز الکسی میخایلوویچ
اوبرسکوف سفارش سنت الکساندر

67
00:05:50,320 --> 00:05:54,200
و او را به عضویت منصوب می کند
شورای امور خارجه

68
00:05:54,240 --> 00:05:57,600
و دویست کمک می کند
هزار روبل

69
00:06:01,520 --> 00:06:04,520
من به شما تبریک می گویم
رهایی، الکسی میخایلوویچ.

70
00:06:07,560 --> 00:06:09,360
ممنونم اعلیحضرت

71
00:06:09,360 --> 00:06:12,000
خیلی خوشحالم که برگشتی

72
00:06:12,040 --> 00:06:15,400
من آماده خدمت به کشورم هستم
تا آخرین نفسم

73
00:06:22,640 --> 00:06:27,040
برای خدمات و عالی
شجاعت در برابر دشمن،

74
00:06:27,080 --> 00:06:30,200
به رسمیت شناختن
خدمات برجسته اعلیحضرت شاهنشاهی،

75
00:06:30,400 --> 00:06:36,120
حاکم یگانه روسیه
اکاترینا بزرگ کمک می کند

76
00:06:36,360 --> 00:06:40,640
هدیه برای اکاترینا آورده شده است
کنت گریگوری گریگوریویچ اورلوف

77
00:06:41,200 --> 00:06:45,760
کاخ گاچینا و
زمین ها و روستاهای اطراف

78
00:06:45,800 --> 00:06:49,560
با تمام ساختمان ها و
ساکنان

79
00:06:55,840 --> 00:06:59,440
امپراتور بزرگ، من هستم
غرق در قدردانی

80
00:06:59,480 --> 00:07:04,520
خدمت من به خیر و صلاح شماست
رفاه تمام روسیه

81
00:07:05,680 --> 00:07:08,000
این یک هدیه واقعاً سلطنتی است.

82
00:07:08,040 --> 00:07:13,960
اما یک هدیه بزرگتر برای من این است
فرصتی برای دیدن شما و صحبت کردن با شما

83
00:07:14,080 --> 00:07:17,280
گریگوری گریگوریویچ، گاچینا
به کوچکترین جزئیات تعبیه شده است.

84
00:07:17,320 --> 00:07:24,000
از شما تقاضا دارم که شفاف سازی کنید
اتاق ها در عرض سه روز و به اتاق جدید خود بروید

85
00:07:31,000 --> 00:07:32,240
اعلیحضرت...

86
00:07:32,240 --> 00:07:36,480
آنچه باقی می ماند خاطره ای از آن است
شادی که زمانی بین ما بود

87
00:07:39,480 --> 00:07:41,520
بگذار حرف آخر مال من باشد.

88
00:08:15,320 --> 00:08:17,440
گریگوری الکساندرویچ عزیز،

89
00:08:17,880 --> 00:08:22,440
امروز خواب دیدم که من
در جای عجیبی قدم زد

90
00:08:23,760 --> 00:08:26,360
من با یک مرد خوب آشنا شدم.

91
00:08:26,880 --> 00:08:29,720
ما در مورد هر چیزی صحبت کردیم
و همه چیز

92
00:08:31,000 --> 00:08:35,440
و من احساس شادی و آزادی می کردم
مثل هرگز. مثل همیشه.

93
00:08:35,480 --> 00:08:37,480
اما هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست.

94
00:08:39,400 --> 00:08:46,600
بیدار شدم. و من یه حسی داشتم
انگار چیزی رو خیلی از دست دادم

95
00:08:47,520 --> 00:08:50,880
و ناگهان متوجه شدم که آن را
تو بودی، گریگوری الکساندرویچ

96
00:08:50,920 --> 00:08:55,520
من و تو اون مرد خوب بودی
باید بیدار دنبالت بگردم نه در من

97
00:08:55,600 --> 00:09:01,400
حالا تو خیلی دوری
جنگ با ترک ها

98
00:09:02,040 --> 00:09:02,080
من شجاعت و شجاعت شما را می دانم.

99
00:09:02,280 --> 00:09:05,000
من شجاعت و شجاعت شما را می دانم.

100
00:09:05,000 --> 00:09:08,040
تو عادت به پنهان کاری و
محتاط بودن به همین دلیل است

101
00:09:08,080 --> 00:09:12,720
شدیدا نگرانم
شما بیا جلو

102
00:09:13,000 --> 00:09:17,480
محبوب دور. بیا جلو
التماس میکنم.

103
00:09:17,840 --> 00:09:22,720
با تمام وجودم دوستت دارم.
بنابراین، در نهایت این اعتراف من است.

104
00:09:23,200 --> 00:09:27,160
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم. من
باور کن تعجب نمیکنی

105
00:09:27,160 --> 00:09:31,400
زیرا همه آن یک نیست
ناگهان، گریگوری الکساندرویچ.

106
00:09:31,440 --> 00:09:34,600
عشق برای مدت طولانی رشد کرده است
زمان

107
00:09:35,600 --> 00:09:37,840
اما اکنون روی آن ایستاده ام
لبه

108
00:09:38,800 --> 00:09:41,600
پرواز کنم یا سقوط کنم؟

109
00:09:41,880 --> 00:09:45,400
حالا من می گویم:
قلب من مال توست

110
00:09:45,760 --> 00:09:49,880
من با درجه نظامی سرهنگ هستم
از هنگ پرئوبراژنسکی

111
00:09:49,920 --> 00:09:54,480
من شما را سرهنگ دوم منصوب می کنم
و دستور بده که باید باشی

112
00:09:54,720 --> 00:09:59,600
سفارش من را بدون هیچ گونه پذیرش بپذیرید
استدلال کند و بلافاصله آن را برآورده کند.

113
00:10:36,800 --> 00:10:39,760
اعلیحضرت، شمارش
آندری و کنت پیوتر.

114
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
دوستان من!

115
00:10:47,520 --> 00:10:50,960
به چی نگاه میکنی! هنوز
زنده سالم و بی خطر.

116
00:10:51,800 --> 00:10:53,880
اینجا چی داری؟

117
00:10:53,920 --> 00:10:57,440
اوه، پاول پتروویچ، شما می خواهید
زودتر از خستگی بمیر

118
00:10:58,280 --> 00:10:59,680
از دیدن شما خوشحالم

119
00:11:00,920 --> 00:11:03,800
شما را به صرف شام دعوت می کنم
با من، و بعد از آن فکر می کنیم.

120
00:11:03,840 --> 00:11:06,560
به زودی برمی گردیم،
پاول پتروویچ.

121
00:11:07,160 --> 00:11:11,760
من می خواهم شما را به
عروسی به عنوان مهمان ویژه

122
00:11:12,120 --> 00:11:14,680
پیوتر کیریلوویچ، من متاثر شدم.

123
00:11:15,920 --> 00:11:19,240
برای من افتخار است و نه
اصلاً بار می کشم، اما نمی توانم.

124
00:11:19,600 --> 00:11:22,560
من نمی خواهم به ملکه بدهم
دلیلی برای سرزنش من برای چیزی

125
00:11:22,600 --> 00:11:24,080
می فهمم.

126
00:11:24,120 --> 00:11:27,680
ملکه سه نفر را دعوت کرده است
من و پرنسس ها باید نامزدم را انتخاب کنیم.

127
00:11:28,000 --> 00:11:30,360
البته بالاست
به او برای انتخاب

128
00:11:30,400 --> 00:11:34,280
ما روابطمان را به هم زدیم، او
داره از من ایراد میگیره

129
00:11:34,320 --> 00:11:36,240
همه مرا رها کرده اند...

130
00:11:36,760 --> 00:11:40,880
پدر می گوید که من با او قطع رابطه می کنم
من و نمی خواهد من را ببیند

131
00:11:41,840 --> 00:11:43,880
و آندری نمی تواند
بیا

132
00:11:44,880 --> 00:11:50,880
اعلیحضرت در حال فرستادن یک ناوچه هستند
برای پرنسس های شما، و من می روم

133
00:11:51,120 --> 00:11:53,640
به نظر می رسد یک ترفیع است.

134
00:11:54,760 --> 00:11:57,560
و من از آن راضی هستم.
و حتی خوشحال.

135
00:11:58,960 --> 00:12:01,800
من نمی خواهم به جنگ برگردم.

136
00:12:08,760 --> 00:12:12,520
این را بردارید خیلی کمرنگه
این صورتی را کنار بگذارید.

137
00:12:12,960 --> 00:12:16,960
ابریشم خوبه این صورتی را قرار دهید
یکی کنار

138
00:12:18,320 --> 00:12:21,200
فقط اقدامات را اشتباه نگیرید.
برای آمالیا، برای ویلهلمینا...

139
00:12:21,240 --> 00:12:24,800
وقتی به روسیه آمدم، داشتم
فقط دو لباس مادرم داشت

140
00:12:25,720 --> 00:12:29,280
خانم ها در دادگاه تحقیر شده اند
ما برای این فقر آلمانی.

141
00:12:50,680 --> 00:12:52,840
با عرض پوزش، اعلیحضرت.

142
00:12:52,880 --> 00:12:54,640
کنت رازوموفسکی

143
00:12:54,680 --> 00:12:57,800
بی خبر. او احساس می کند "خود" است.

144
00:12:58,160 --> 00:13:01,720
باید پارچه بیشتری بخریم
ساتن دوشس از رنگ های روشن و تیره،

145
00:13:01,760 --> 00:13:03,160
سه برابر پنج آرچین...

146
00:13:12,520 --> 00:13:17,920
ببخشید نفوذ من شما
اعلیحضرت... آمده ام التماس کنم...

147
00:13:17,960 --> 00:13:18,960
صندلی خود را داشته باشید

148
00:13:20,320 --> 00:13:23,400
اعلیحضرت لغو کن
عروسی پسرم

149
00:13:23,440 --> 00:13:27,560
پیوتر کیریلوویچ رازوموفسکی
با سوفیا استپانونا

150
00:13:27,560 --> 00:13:29,160
به چه دلیل؟

151
00:13:29,720 --> 00:13:35,560
سوفیا استپانونا از همه بیشتر است
زن منحل، علاوه بر این او بسیار است

152
00:13:35,600 --> 00:13:39,960
و فقط شما می توانید کمک کنید
من پسرم را پس می گیرم

153
00:13:40,240 --> 00:13:42,440
من قدرت دارم
لغو عروسی،

154
00:13:43,080 --> 00:13:48,200
اما من قدرتی ندارم
احساسات، حتی بیش از احساسات خودم.

155
00:13:48,560 --> 00:13:52,960
اعلیحضرت. شما
تشویق به رذیله

156
00:13:53,000 --> 00:13:56,560
شما به او ملکی با یک دادید
درآمد صد هزار روبل.

157
00:13:56,600 --> 00:14:00,440
من او را به عنوان من رد کردم
خانم در انتظار داره کمک هزینه میگیره

158
00:14:00,480 --> 00:14:03,960
شما دیگری خود را اخراج می کنید
خانم های منتظر با هدایای متوسط.

159
00:14:04,000 --> 00:14:05,160
او خوش شانس بود.

160
00:14:05,400 --> 00:14:09,400
اعلیحضرت، اما علت
برای همه شناخته شده است.

161
00:14:09,440 --> 00:14:12,440
شما اتفاق افتاده است
مادربزرگ شدن

162
00:14:12,480 --> 00:14:18,240
کریل گریگوریویچ، پسر شما
قرار است ازدواج کند و ثروتمند شود.

163
00:14:18,240 --> 00:14:22,040
بهتر از این است
فقیر باش، اینطور نیست؟

164
00:14:22,400 --> 00:14:27,480
پست افتخاری داری خوبه
کمک هزینه، خانه ای در کنار آب،

165
00:14:27,600 --> 00:14:32,840
به نظر من بهتر از فقر است
و زندگی در غربت، در روستا،

166
00:14:32,880 --> 00:14:35,280
با محدودیت به
بازدید از پایتخت ها ...

167
00:14:35,320 --> 00:14:41,040
من رئیس جمهور بوده ام
فرهنگستان علوم به مدت سی سال،

168
00:14:41,200 --> 00:14:45,440
میخائیل واسیلیویچ را می شنوید؟
لومونوسوف، در بهشت می خندد؟

169
00:14:45,520 --> 00:14:49,440
تو بودی که کشف کردی
قانون ماندگاری

170
00:14:49,480 --> 00:14:52,560
یا شاید شما درس خوانده اید
جو زهره،

171
00:14:52,600 --> 00:14:56,200
ریشه ها را کشف کرد
از رنگ و نور؟

172
00:14:56,240 --> 00:14:58,760
برای علم چه کرده اید؟

173
00:14:59,480 --> 00:15:03,320
- من مدیریت کرده ام، شما
اعلیحضرت - هیچی

174
00:15:05,160 --> 00:15:10,040
پسران شما بهتر از شما هستند.
از آنها متشکرم.

175
00:15:14,560 --> 00:15:18,200
این بدترین روز من است
زندگی

176
00:15:18,400 --> 00:15:20,320
هنوز نگذاشتم بری

177
00:15:23,120 --> 00:15:24,520
اعلیحضرت.

178
00:15:24,920 --> 00:15:30,240
رئیس جمهور شدی
آکادمی علوم در 18 سالگی

179
00:15:30,320 --> 00:15:32,880
چه کسی از تو خوش شانس تر بود؟

180
00:15:32,920 --> 00:15:39,280
الیزاوتا پترونا به شما اعطا کرد،
یک همکار خوش تیپ و شاد، عنوانی از

181
00:15:39,320 --> 00:15:43,480
یه عروس پولدار برات پیدا کردم
زندگی دلپذیری داشتی

182
00:15:44,080 --> 00:15:48,960
شما بهترین آشپز را دارید
فرانسه شما به خاطر خود معروف هستید

183
00:15:49,000 --> 00:15:54,960
هر روز یک گوشت گاو مصرف می کنید،
یک دوجین گوسفند و صد مرغ

184
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
اینطور نیست؟

185
00:15:56,960 --> 00:16:01,240
اعلیحضرت، خانه من است
همیشه آماده پذیرایی از مهمانان

186
00:16:01,360 --> 00:16:03,520
وقت آن است که کار بیشتری انجام دهیم.

187
00:16:03,560 --> 00:16:06,920
و شامی که می خواهید
دادن به شرح زیر خواهد بود.

188
00:16:07,440 --> 00:16:10,840
شما یک دانشگاه خواهید ساخت
- این گوشت گاو است،

189
00:16:10,880 --> 00:16:13,320
یک دوجین کالج -
اینها گوسفندان شما هستند،

190
00:16:13,320 --> 00:16:15,440
و صد مدرسه -
اینها جوجه های شما هستند

191
00:16:15,480 --> 00:16:17,160
در نظر گرفتن آن آسان است.

192
00:16:17,200 --> 00:16:21,960
این کار را سه سال دیگر انجام خواهید داد
و حداقل یک میلیون از شما خرج خواهد کرد

193
00:16:22,000 --> 00:16:23,320
اما... اعلیحضرت!

194
00:16:23,360 --> 00:16:28,440
از این روز به بعد شام شما
بدون گوشت خواهد بود الان ممکنه بری

195
00:16:54,840 --> 00:16:57,120
- اقتدار شما
- جناب عالی.

196
00:16:58,120 --> 00:17:00,400
کنت رازوموفسکی آندری
کیریلوویچ.

197
00:17:01,240 --> 00:17:04,920
پرنسس ویلهلمینا لوئیزا،
دختر لاندگراو هسن دارمشتات.

198
00:17:05,320 --> 00:17:08,800
پرنسس آمالیا، دختر
لندگرور هسن-دارمشتات.

199
00:17:09,080 --> 00:17:12,400
پرنسس لوئیزا، دختر
لندگرور هسن-دارمشتات.

200
00:17:14,200 --> 00:17:16,440
به کشتی خوش آمدید، پرنسس ها.

201
00:17:16,480 --> 00:17:18,920
سوگند می خورم که تو را به خیابان سنت ببرم.
پترزبورگ

202
00:17:18,960 --> 00:17:21,360
و تمام تلاشم را خواهم کرد
سفر خود را دلپذیر کنید

203
00:17:21,360 --> 00:17:26,160
امیدوارم اینطور باشد. بشمار، من می خواهم
تا دایه ام را با خودم ببرم

204
00:17:26,920 --> 00:17:30,400
ببخشید پرنسس
امپراتور اکاترینا قاعده ای را وضع کرد:

205
00:17:30,400 --> 00:17:33,480
شاهزاده خانم ها باید همه را ترک کنند
وسایلشان در ساحل

206
00:17:33,760 --> 00:17:38,520
عالیجناب شما چنین هستید
جوان و شما در حال حاضر یک ژنرال هستید.

207
00:17:38,560 --> 00:17:42,480
باید چیزی وجود داشته باشد
که شما را متمایز می کند

208
00:17:42,480 --> 00:17:46,080
از جوانان متعدد
افسران جاه طلب چی؟

209
00:17:46,920 --> 00:17:49,960
من هرگز به آن فکر نکرده ام.
خیلی چیزها، حدس می زنم.

210
00:17:50,000 --> 00:17:54,200
ژنرال شدن در سن شما
فرد باید بتواند قوانین را زیر پا بگذارد.

211
00:17:58,160 --> 00:18:01,480
قانع کننده به نظر می رسد، پرنسس.

212
00:18:02,480 --> 00:18:07,080
فکر نمی کنم دایه شما بتواند
به عنوان یک چیز در نظر گرفته شود.

213
00:18:07,120 --> 00:18:08,760
خوش آمدید.

214
00:18:32,880 --> 00:18:35,240
جواهراتم گرون تره

215
00:18:36,160 --> 00:18:41,600
اما زمردها هستند ...

216
00:18:42,400 --> 00:18:44,960
نه، هوا ابری است، ارزان است.

217
00:18:45,000 --> 00:18:46,520
باید لباس بپوشی

218
00:18:46,720 --> 00:18:50,080
باید از کاپیتان می پرسیدم
برای تمام وسایلم

219
00:18:50,120 --> 00:18:53,440
این خلاف قوانین است، شما
توانا بودن.

220
00:18:54,600 --> 00:18:56,480
جنرال متاهل است؟

221
00:18:57,320 --> 00:18:59,880
نه، او نیست، قدرت شما.

222
00:19:12,720 --> 00:19:17,520
کلاس های من را برای سه نفر ترک کنید
ماه ها! من هرگز خودم را نمی بخشم

223
00:19:20,120 --> 00:19:24,200
اوه، خدای من، من خواهم شد
از درس هایم عقب مانده ام!

224
00:19:24,480 --> 00:19:27,240
اگر سه ماه کافی است
برای اینکه تو احمق بشی،

225
00:19:27,240 --> 00:19:29,680
به این معنی است که شما یک
سوراخ در سر خود را در حال حاضر

226
00:19:29,720 --> 00:19:32,080
ساده لوح، ساده لوح!

227
00:19:32,120 --> 00:19:33,720
مراقب باش، لباس من!

228
00:19:33,760 --> 00:19:36,320
لباس های زیادی وجود دارد.
عوضش میکنن

229
00:19:36,320 --> 00:19:38,600
اما این به معنای من نیست
لباس باید چروک شود

230
00:19:38,640 --> 00:19:41,120
لباس می‌پوشند، می‌پوشند، می‌گیرند،
آوردن

231
00:19:41,160 --> 00:19:43,320
چرا نمی توانند بر اساس الف انتخاب کنند
پرتره؟

232
00:19:43,360 --> 00:19:45,680
این عروس در حال مشاهده است
برای آزمایش باکرگی

233
00:19:45,720 --> 00:19:49,400
آنها معمولاً زیاد صحبت نمی کنند
اما روال کار مشخص است...

234
00:19:49,400 --> 00:19:53,600
اتفاقاً آنها بسیار هستند
دقت در مورد باکرگی در روسیه.

235
00:19:55,240 --> 00:19:56,840
چرا زل زده ای به من؟

236
00:19:57,280 --> 00:20:00,440
من فقط می دانم چه کسی سفر می کند
بیهوده به روسیه

237
00:20:00,840 --> 00:20:04,480
ما می توانیم جدید را حفظ کنیم
لباس و جواهرات،

238
00:20:04,480 --> 00:20:07,840
و کی میدونه کی دیگه
شیطان به روسیه خواهد آورد.

239
00:20:08,400 --> 00:20:11,920
من مشتاقانه منتظرم که یک اتفاق خوب داشته باشم
زمان

240
00:20:11,920 --> 00:20:16,760
چون شانسی نداری
برای ازدواج با ولیعهد

241
00:20:16,760 --> 00:20:21,240
اگر می خواستم با روس ازدواج کنم
هیولا، من باید به پزشکی می رفتم

242
00:20:21,280 --> 00:20:24,720
و همه چیز همینطور خواهد بود
قبل از فقط برای 10 نمره.

243
00:20:24,760 --> 00:20:28,680
بادبان ها را بالا ببرید!

244
00:20:36,840 --> 00:20:39,800
ممنون که منو بردی
با تو ای توانا

245
00:20:40,240 --> 00:20:43,240
به کسی نیاز دارم که اعتماد کنم

246
00:20:43,280 --> 00:20:47,320
متأسفانه نمی توانم به آن اعتماد کنم
خواهران من، زنان خائن

247
00:20:51,360 --> 00:20:52,920
شب بخیر

248
00:20:53,440 --> 00:20:56,680
شب بخیر، خوب بخواب، شما
جناب عالی

249
00:20:57,320 --> 00:20:58,520
مطمئنا

250
00:21:09,880 --> 00:21:20,920
من نمی توانم این را باور کنم. خادم-
خدمتکار چشمانش را به سمت ژنرال دوخته است.

251
00:21:25,920 --> 00:21:27,400
با کی دایه؟

252
00:21:27,560 --> 00:21:30,800
با خدمتکارت

253
00:21:30,840 --> 00:21:36,920
به نظر می رسد مغرور است، اما نگاه می کند
ژنرال و تهش را تکان می دهد.

254
00:21:37,280 --> 00:21:39,600
آیا او را سرزنش کنم؟

255
00:21:40,240 --> 00:21:44,880
نمی گذارند بخوابیم اما
آیا به اندازه کافی خوب خواهد بود...

256
00:21:44,880 --> 00:21:47,800
ملکه فرستاده است
خدمتکار به تو

257
00:21:47,840 --> 00:21:51,800
می توانید دستور دهید که او را ترک کند
کابین و کاری انجام دهید:

258
00:21:51,840 --> 00:21:55,720
بشویید، اتو کنید، اگر نمی تواند بخوابد.

259
00:21:57,000 --> 00:21:59,280
با یک کفش در بزنم؟

260
00:21:59,640 --> 00:22:01,720
شیر وحشی آرام شود.

261
00:22:12,680 --> 00:22:14,600
شیر وحشی!

262
00:22:49,400 --> 00:22:52,320
- اقتدار شما
- جناب عالی.

263
00:22:52,400 --> 00:22:55,160
اتاق را چگونه دوست داری،
چطور خوابیدی

264
00:22:55,200 --> 00:22:57,800
این اولین سفر دریایی من است.

265
00:22:58,920 --> 00:23:00,760
آیا شما راضی هستید؟

266
00:23:01,320 --> 00:23:04,960
قبلا حدس میزدم
که زندگی در کشتی ها

267
00:23:04,960 --> 00:23:09,320
با ما متفاوت بود،
مردم آنجا نزدیکتر زندگی می کنند.

268
00:23:09,760 --> 00:23:17,520
اما من حتی نمی توانستم این را تصور کنم
دیوارهای بین مسافران دریایی بسیار ...

269
00:23:18,280 --> 00:23:20,800
تو ظالم میکنی ژنرال

270
00:23:45,160 --> 00:23:47,560
اشکالی داری که برم داخل؟

271
00:23:47,600 --> 00:23:49,520
لطفا وارد شوید

272
00:23:49,960 --> 00:23:54,360
یادم رفت بپرسم چطوری
سفر طولانی خواهد بود.

273
00:23:54,960 --> 00:23:56,600
دو هفته

274
00:23:56,840 --> 00:23:58,760
من از قبل حوصله ام سر رفته است.

275
00:23:58,800 --> 00:24:04,560
این دو هفته چیکار کنم؟
دیگه نمیتونم با خواهرا حرف بزنم...

276
00:24:08,520 --> 00:24:11,680
سزارویچ پاول پتروویچ
بهترین دوست من است

277
00:24:14,640 --> 00:24:19,440
ما می گوییم: "زن صابون نیست،
و او ذوب و ناپدید نمی شود.

278
00:24:20,560 --> 00:24:24,400
هم تو و هم سزارویچ
از من سیر خواهد شد

279
00:24:37,320 --> 00:24:39,800
- باز کن! من عجله دارم.
- باز کن!

280
00:25:24,880 --> 00:25:27,480
من خیلی خوشحالم.

281
00:25:28,560 --> 00:25:31,720
آندری، چرا سکوت می کنی؟

282
00:25:41,040 --> 00:25:43,600
آندری چه مشکلی دارد؟

283
00:25:47,160 --> 00:25:48,920
من کار بدی کردم

284
00:25:50,400 --> 00:25:55,720
بهتر از شب
به سختی توانستم نفسم را بازیابی کنم.

285
00:25:56,680 --> 00:25:58,920
این چیزی نیست که من هستم
صحبت کردن در مورد

286
00:25:59,880 --> 00:26:04,920
پاول پتروویچ دوست من است،
و من او را فریب می دهم.

287
00:26:06,320 --> 00:26:09,960
اما آیا از بودن با من لذت می بری؟

288
00:26:15,560 --> 00:26:18,880
سزارویچ می رود
از بین سه خواهر انتخاب کنید

289
00:26:18,920 --> 00:26:22,760
او نمی تواند با همه ما ازدواج کند.
و او مرا انتخاب نخواهد کرد.

290
00:26:23,200 --> 00:26:25,040
و اگر بخواهد؟

291
00:26:25,720 --> 00:26:27,760
من در آزمون مردود خواهم شد

292
00:26:30,920 --> 00:26:32,520
قراره تست کنند؟

293
00:26:47,600 --> 00:26:50,520
ما نمی توانیم مثل یک در رختخواب بمانیم
زوج متاهل

294
00:26:59,240 --> 00:27:01,240
نیازی به تظاهر نیست

295
00:27:01,240 --> 00:27:04,800
آنها در هر صورت گزارش می دهند.
من بازنشسته خواهم شد.

296
00:27:04,840 --> 00:27:08,680
آنها برای همه ارسال خواهند کرد
دادگاه های اروپا، شما را توصیف می کند

297
00:27:08,720 --> 00:27:10,520
گرترود به من فداکار است.

298
00:27:13,400 --> 00:27:15,640
برایت جوش بیاورم
آب

299
00:27:16,160 --> 00:27:18,120
و او گزارش خواهد داد.

300
00:27:19,200 --> 00:27:21,120
او نمی خواهد.

301
00:27:21,160 --> 00:27:25,680
ما شب های زیادی را گذرانده ایم
با هم، و او آن را دوست داشت.

302
00:27:26,880 --> 00:27:29,840
بیایید او را به دریا بیندازیم.

303
00:27:30,640 --> 00:27:35,840
ما می توانیم کار بهتری انجام دهیم ...
مقداری پول به او بده، پول گرانی

304
00:27:35,880 --> 00:27:40,760
اما پرتاب کردنش راحت تره
روی دریا

305
00:28:37,600 --> 00:28:39,760
میدونستم میای

306
00:28:44,080 --> 00:28:47,720
تو... بوی باروت می دهی.

307
00:29:01,040 --> 00:29:03,040
اعلیحضرت، لطفاً مرا ببخشید.

308
00:29:03,880 --> 00:29:05,600
جنگی وجود ندارد
بدون تیراندازی

309
00:29:05,840 --> 00:29:10,000
دود زیر پوستت می رود،
حتی با اسب هم نمی توانی از شر آن خلاص شوی

310
00:29:11,720 --> 00:29:18,520
خیلی طول کشید تا فکر کنم
سر صحبت ما

311
00:29:20,040 --> 00:29:23,760
با آینه صحبت کردم و
حالا دیگر برای کلمات گم شده ام

312
00:29:24,680 --> 00:29:26,720
خیلی چیزا هست که میخوام بگم
شما هم

313
00:29:28,320 --> 00:29:30,160
من نمی دانم

314
00:29:31,120 --> 00:29:34,320
آیا من یک دریافت خواهم کرد
عفو، اما من نمی توانم آن را پنهان کنم.

315
00:29:36,040 --> 00:29:40,600
شما شایعات را شنیده اید
من بحث نکن

316
00:29:43,640 --> 00:29:48,040
خداوند می داند که من دارم
هرگز نخواستم فسق کنم

317
00:29:50,000 --> 00:29:53,960
الان نمی توانم مستقیم صحبت کنم، اما
تا من حرفم را قطع نکن

318
00:29:55,560 --> 00:29:58,800
اگر شوهری داشتم که
می توانم در سنین پایین دوست داشته باشم،

319
00:29:58,840 --> 00:30:01,360
من هرگز
به او خیانت کرد

320
00:30:01,800 --> 00:30:06,920
اما هفت سال بعد از من گذشت
ازدواج من هنوز باکره بودم

321
00:30:07,440 --> 00:30:12,440
هفت سال دردناک در کنار یک
ماهی سرد، آدم بد و ترسناک.

322
00:30:12,880 --> 00:30:18,240
مدتها منتظر ماندم...
زمان، اما شکست خورد. می خواست عاشق شود...

323
00:30:20,120 --> 00:30:22,320
خواستم دوست داشته باشم، خواستم
دوست داشتن و دوست داشته شدن

324
00:30:23,200 --> 00:30:24,520
بحث نکن...

325
00:30:27,200 --> 00:30:30,880
مشکل اینه که قلبم
نمی توان یک ساعت آرام و خشک ماند.

326
00:30:31,080 --> 00:30:34,440
کنت سالتیکوف، سپس استانیسلاو،
پادشاه امروزی لهستان،

327
00:30:34,480 --> 00:30:37,240
سپس... کنت اورلوف.

328
00:30:42,000 --> 00:30:44,040
من افتاده ام
از عشق با او

329
00:30:45,120 --> 00:30:50,120
و به تو فکر می کنم، اما من
نتوانست از او فاصله بگیرد،

330
00:30:51,880 --> 00:30:54,320
و تو به جنگ رفتی

331
00:30:58,840 --> 00:31:06,400
گریگوری الکساندرویچ، نباش
رسمی

332
00:31:08,960 --> 00:31:10,480
این یه مقدار زیاده...

333
00:31:13,080 --> 00:31:14,400
خیلی زیاد؟

334
00:31:15,080 --> 00:31:17,080
من نمی توانم این کار را به این سرعت انجام دهم.

335
00:31:19,960 --> 00:31:27,760
آیا سریع است؟ من با شما بوده ام
در افکار من برای چندین سال

336
00:31:30,400 --> 00:31:31,480
اعلیحضرت.

337
00:31:33,400 --> 00:31:35,040
فشارت نمیارم

338
00:31:41,600 --> 00:31:47,880
بدون فشار عزیزم ما
خیلی با هم خوشحال بودند...

339
00:31:48,360 --> 00:31:53,080
ساعات بسیار شادی... در من
افکار! اما تو ازش خبر نداشتی...

340
00:31:55,880 --> 00:31:57,080
ترسوندمت؟

341
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
خیر

342
00:32:27,880 --> 00:32:30,960
دوستت دارم دوستت دارم

343
00:32:34,560 --> 00:32:36,880
بدون تو نمیتونم نفس بکشم

344
00:32:41,280 --> 00:32:44,840
من هرگز روحم را نداده ام
هر کسی، اما من آن را به شما می دهم.

345
00:32:49,440 --> 00:32:51,480
من نمیذارم بری

346
00:32:55,360 --> 00:32:57,720
من نمیذارم بری

347
00:32:58,320 --> 00:33:02,240
من نمیذارم بری
تو مال من میشی

348
00:33:21,400 --> 00:33:26,520
آیا هر یک از شما در خود صادق است؟
میل به ولیعهد شدن

349
00:33:26,560 --> 00:33:31,640
و مسیحیت شرقی را پذیرفت،
نام خود را تغییر دهید و رومانوف را ادامه دهید

350
00:33:31,680 --> 00:33:33,280
بله، اعلیحضرت.

351
00:33:33,360 --> 00:33:35,960
بله، اعلیحضرت شاهنشاهی.

352
00:33:36,040 --> 00:33:38,640
بله، اعلیحضرت.

353
00:33:39,120 --> 00:33:43,080
اعلیحضرت، مال من چیست
نام جدید خواهد بود؟

354
00:33:43,640 --> 00:33:47,520
هنوز بهش فکر نکردم
ویلهلمینا

355
00:33:48,120 --> 00:33:52,120
قبل از ازدواجت داشتی
سوفی آگوست فریدریک بود،

356
00:33:52,440 --> 00:33:55,840
بعد تو اکاترینا شدی
بزرگ، نه؟

357
00:33:56,960 --> 00:33:59,960
نام "بزرگ" بسیار اضافه شد
بعدا

358
00:34:00,200 --> 00:34:02,440
من اسمش را انتخاب کردم
"ناتالیا".

359
00:34:03,280 --> 00:34:05,280
ناتالیا.

360
00:34:05,680 --> 00:34:09,440
اما روس ها نیز چنین کرده اند
نام پدر، که نام پدر است.

361
00:34:09,480 --> 00:34:13,160
مثلا پیتر کبیر
پیتر الکسیویچ بود،

362
00:34:13,200 --> 00:34:15,600
چون نام پدرش الکسی بود.

363
00:34:15,640 --> 00:34:17,600
نام پدر ما لودویگ است.

364
00:34:18,160 --> 00:34:22,120
اما هیچ نامی در "لوگویگ" وجود ندارد
قانون ارتدوکس شرقی

365
00:34:22,160 --> 00:34:27,560
نام پدرم مسیحی بود
اوت، اما در روسیه من "اکاترینا" هستم

366
00:34:27,600 --> 00:34:32,880
من ناتالیا الکسیونا خواهم بود.
درست تلفظش کردم؟

367
00:34:33,040 --> 00:34:37,040
بله. کسی سعی کرده یاد بگیرد
روسی؟

368
00:34:37,040 --> 00:34:40,640
من سعی کردم روسی صحبت کنم.

369
00:34:40,680 --> 00:34:46,240
شراب، تنباکو، مرغ. بیا
اینجا!

370
00:34:49,480 --> 00:34:52,240
چه کسی اولین کسی است که به آنجا می رود
مدیکوس؟

371
00:34:52,280 --> 00:34:55,880
- من!
- نباید می پرسیدم. بیا

372
00:35:10,240 --> 00:35:13,080
اعلیحضرت دهانت را باز کن.

373
00:35:15,920 --> 00:35:17,680
چشماتو ببند

374
00:35:18,800 --> 00:35:22,960
دستان خود را در مقابل خود قرار دهید.
بشین

375
00:35:23,680 --> 00:35:25,200
بایستید

376
00:35:27,920 --> 00:35:31,480
بگذارید مدیکوس به خودش اطمینان دهد
که تو باکره ای!

377
00:35:31,680 --> 00:35:34,000
اما آیا انتخابی دارم؟

378
00:35:34,280 --> 00:35:37,880
باید بدانم که تو لیاقتش را داری
برای ادامه سلسله

379
00:35:41,920 --> 00:35:46,520
پیراهن را بلند کن! لطفا پخش کنید
پاهای تو

380
00:36:03,080 --> 00:36:04,400
جورج، آن را بردارید.

381
00:36:04,560 --> 00:36:05,360
مطمئنی؟

382
00:36:05,560 --> 00:36:10,320
آن را بردارید. یادم می آید
آن تحقیر خودم!

383
00:36:12,400 --> 00:36:16,400
مادرشوهرم میخواست درست کنه
مطمئن باشید که من باکره بودم! و او

384
00:36:17,720 --> 00:36:20,720
او بچه ام را برد
بلافاصله پس از تولد او،

385
00:36:20,760 --> 00:36:23,440
و من او را فقط سه سال دیدم
بعدا

386
00:36:27,080 --> 00:36:30,600
من نمی خواهم مثل باشم
الیزاوتا پترونا.

387
00:36:30,640 --> 00:36:32,080
خیر

388
00:36:34,600 --> 00:36:37,440
ناتالیا الکسیونا.

389
00:36:37,880 --> 00:36:43,320
تنها چیزی که نیاز دارم حرف توست
به چشمان من نگاه کن

390
00:36:46,280 --> 00:36:49,400
شما حرف من را دارید اعلیحضرت.

391
00:36:51,480 --> 00:36:53,080
من یک باکره هستم.

392
00:37:23,760 --> 00:37:25,720
زیباست

393
00:37:25,760 --> 00:37:29,880
برای هر کدام باید دلیلی وجود داشته باشد
هدیه چی شده وینی؟

394
00:37:29,920 --> 00:37:32,520
من ناتالیا الکسیونا هستم.

395
00:37:32,560 --> 00:37:34,560
اما سزارویچ حتی ندیده است
تو

396
00:37:34,560 --> 00:37:36,520
بدون او حل شد

397
00:37:38,800 --> 00:37:42,400
او آنجاست، نامزد من.

398
00:37:42,400 --> 00:37:43,400
روز بخیر خانم ها

399
00:37:46,640 --> 00:37:47,640
اعلیحضرت
- اعلیحضرت

400
00:37:47,720 --> 00:37:50,480
به روسیه خوش آمدید؟
چطوری خوشت میاد؟

401
00:37:53,840 --> 00:37:56,680
او ویلهلمینا را دوست داشت، نه؟

402
00:37:57,600 --> 00:38:00,760
چیزی در آن وجود دارد
او که مردان را جذب می کند

403
00:38:02,400 --> 00:38:06,480
آمالیا سرد است، لوئیزا است
رویاپرداز

404
00:38:09,960 --> 00:38:12,400
وقتی 18 ساله بودم،

405
00:38:13,680 --> 00:38:16,680
من مهم نیست اگر من
مادر یک شاهزاده خانم زیبا را برای آن انتخاب کرده بود

406
00:38:16,720 --> 00:38:18,520
و کدام یک را خواهید داشت
انتخاب شده؟

407
00:38:18,560 --> 00:38:21,720
در 18 سالگی من؟ هر کدام،
و هر چه سریعتر بهتر!

408
00:38:27,320 --> 00:38:31,440
او شبیه من است
در روزهای جوانی من

409
00:38:31,840 --> 00:38:35,640
او هم مثل من کنجکاو است و
او می خواهد دیگران را راضی کند

410
00:38:37,160 --> 00:38:39,680
خیلی مشتاق ازدواج بودم!

411
00:38:50,320 --> 00:38:54,720
لویزا، حدس می‌زنم که هستی
علاقه مند به شعر و من فکر می کنم شما بنویسید

412
00:38:54,920 --> 00:38:58,400
از تمام قالب های شعری من
غزل و بند را ترجیح می دهند.

413
00:38:58,440 --> 00:39:03,120
او از یوهان فون گوته درخواست کرد
نظر او در مورد شعر او و او

414
00:39:03,160 --> 00:39:05,920
من هرگز نام فون گوته را نشنیده ام.

415
00:39:05,920 --> 00:39:08,120
استاد به کاخ ما آمد

416
00:39:08,120 --> 00:39:12,120
و رمان جدیدش «The
غم های ورتر جوان».

417
00:39:12,160 --> 00:39:13,560
ما غرق اشک بودیم.

418
00:39:13,560 --> 00:39:16,120
از طرف خودت صحبت کن، چشمان من بود
خشک

419
00:39:17,520 --> 00:39:22,320
ورتر از هر کاری لذت می برد
دقیقه حضورش

420
00:39:22,360 --> 00:39:25,080
اما شارلوت با آلبرت ازدواج کرد.

421
00:39:25,120 --> 00:39:28,600
بله، و عشق ناراضی
احمق را وادار به شلیک کرد

422
00:39:28,640 --> 00:39:30,880
شارلوت و آلبرت او را دفن کردند.

423
00:39:30,880 --> 00:39:35,600
یک رمان احمقانه بی معنی. و
به دلایلی به شکل نوشته شده است

424
00:39:38,920 --> 00:39:44,360
فکر می کنم جوان را درک می کنم
ورتر من حتما این رمان را خواهم خواند.

425
00:39:45,680 --> 00:39:48,400
برخی از آثار خود را بخوانید.

426
00:39:51,760 --> 00:39:53,600
بیت های خود را بخوانید.

427
00:39:54,400 --> 00:39:59,080
تقدیم به استاد ویولنم
ولفگانگ آمادئوس موتزارت.

428
00:40:00,200 --> 00:40:04,680
"وقتی کلمات ساکت می شوند،
و چراغ ها خاموش می شوند،

429
00:40:05,200 --> 00:40:09,320
ویولن گریه می کند
مرا به سوی تو خواهد برد.»

430
00:40:12,680 --> 00:40:16,360
"براو!" میتونی بازی کنی
ویولن؟

431
00:40:16,720 --> 00:40:21,160
من داشتم پیانو می زدم
از چهار اما بله، من به ویولن تسلط دارم

432
00:40:21,200 --> 00:40:23,560
من می خواهم یاد بگیرم که چگونه ... من
پدر ویولن می زد.

433
00:40:23,600 --> 00:40:24,800
او یک مارش نظامی ساخت.

434
00:40:24,840 --> 00:40:25,840
آیا او واقعاً؟

435
00:40:26,120 --> 00:40:28,760
و ترک ها و سوئدی ها می دانند
ما!

436
00:40:28,800 --> 00:40:32,440
در نبرد برای پیروزی! را
خود تزار ما را رهبری می کند!

437
00:40:39,200 --> 00:40:43,840
من لویزا را دوست دارم. ولی اگه ازدواج کنم
او را من زندگی او را تباه خواهم کرد.

438
00:40:44,320 --> 00:40:46,320
من آماده انتخاب هستم
ویلهلمینا...

439
00:40:46,360 --> 00:40:49,920
- ناتالیا الکسیونا ...
- هر چی دوست داری

440
00:40:52,160 --> 00:40:54,400
چرا او را دوست ندارید؟

441
00:40:55,640 --> 00:40:57,400
او مرا فریب خواهد داد

442
00:40:58,400 --> 00:41:00,400
شما تهمت کسی را تکرار می کنید.

443
00:41:00,640 --> 00:41:04,360
نه. درس را به خاطر دارم
در مورد "رسیدن به اصل".

444
00:41:04,400 --> 00:41:07,480
من نمی فهمم. آیا شما
آن را روشن کنم؟

445
00:41:12,040 --> 00:41:14,920
شما عروس را انتخاب کرده اید اجازه دهید
عروسی را به تاخیر نیندازیم

446
00:41:14,960 --> 00:41:18,480
این انتخاب شماست، اعلیحضرت.
آن را به تاخیر نیندازیم.

447
00:41:29,720 --> 00:41:32,080
من از خودم راضی هستم
عروس

448
00:41:32,840 --> 00:41:35,480
او در یک رفتار کرد
رفتار محترمانه، نه؟

449
00:41:35,760 --> 00:41:38,800
من نه دروغ را حس کردم
و نه تحریک

450
00:41:40,000 --> 00:41:42,960
و اکنون به نوه نیاز دارم.

451
00:41:45,080 --> 00:41:48,600
گریشا... گریشا.

452
00:41:50,040 --> 00:41:53,680
روسیه خیلی عالیه هر چی تو
انجام دهید، این یک قطره در اقیانوس است!

453
00:41:53,720 --> 00:41:56,000
ما فقط نباید تسلیم شویم.

454
00:41:56,400 --> 00:41:59,560
بگذارید این مسائل را رها کنیم
ایالت، شب شده است.

455
00:42:00,520 --> 00:42:01,520
نگاه کن

456
00:42:02,680 --> 00:42:05,960
این یک مکان عالی برای
سرمایه جدید یا این یکی!

457
00:42:05,960 --> 00:42:07,560
چه سرمایه ای؟

458
00:42:07,800 --> 00:42:08,760
پایتخت روسیه.

459
00:42:09,800 --> 00:42:12,880
در یک مکان برهنه، در یک وحشی
میدان؟

460
00:42:13,160 --> 00:42:16,120
در ساحل دریای سیاه، و
مزرعه دیگر وحشی نخواهد بود،

461
00:42:16,160 --> 00:42:18,160
ما آن را شخم خواهیم زد
گیاهان را بسازید

462
00:42:18,200 --> 00:42:20,560
ما می سازیم
روستاها و شهرها!

463
00:42:22,040 --> 00:42:23,440
یا شاید اینجا؟

464
00:42:23,640 --> 00:42:26,480
- فقط باید بگیری
کریمه - به زودی می بریم.

465
00:42:26,680 --> 00:42:29,400
بیایید قسطنطنیه را بگیریم، چرا
نمی کنیم؟

466
00:42:29,440 --> 00:42:32,400
اعلیحضرت اعلیحضرت.

467
00:42:33,000 --> 00:42:38,640
من یک افسر هستم، می توانم بجنگم،
می تواند نابود کند، اما دعوت واقعی من این است

468
00:42:38,840 --> 00:42:41,440
همیشه این من بودم که انتخاب می کردم
مکانی برای ایجاد کمپ!

469
00:42:41,480 --> 00:42:45,120
زمانی که کلبه های کافی وجود نداشت
برای اقامت، داشتم می ساختم

470
00:42:45,160 --> 00:42:48,360
زمانی که نیاز به در
قایق های بلند، من در حال ساخت کارخانه کشتی سازی بودم.

471
00:42:48,560 --> 00:42:50,880
راه ها را به من بسپار و
شهرها

472
00:42:50,920 --> 00:42:53,640
و من همه چیز را مدیریت خواهم کرد. من
نمی توانم در سن پترزبورگ بمانم!

473
00:42:53,680 --> 00:42:54,960
جای من آنجاست!

474
00:42:55,000 --> 00:42:59,160
جای تو کنار من است
بهت هشدار دادم که نمیذارم بری!

475
00:42:59,520 --> 00:43:01,040
آیا کنت پانین را اخراج کنم؟

476
00:43:01,080 --> 00:43:04,200
سپس شما درگیر خواهید شد
مسائل مهم ملی

477
00:43:04,240 --> 00:43:06,000
اگر می خواهید بسازید، آن را انجام دهید!

478
00:43:06,040 --> 00:43:10,120
ساخت کاخ، برج بر روی
جزیره واسیلیفسکی، در پترگوف.

479
00:43:11,600 --> 00:43:12,960
گریشا...

480
00:43:13,720 --> 00:43:15,360
گریشا.

481
00:43:17,640 --> 00:43:19,880
من بچه میخوام

482
00:43:24,840 --> 00:43:27,120
فهمیدم خیلی دیر شده...

483
00:43:28,920 --> 00:43:30,520
اما اگر ...

484
00:43:49,120 --> 00:43:53,080
عالیجناب منتظر نباشید
برای ناتالیا الکسیونا

485
00:43:53,480 --> 00:43:54,640
چرا؟

486
00:43:54,680 --> 00:43:57,480
او با پاول به شکار رفته است
پتروویچ

487
00:43:57,480 --> 00:43:59,000
او نمی خواست.

488
00:43:59,040 --> 00:44:01,840
او اصرار کرد و او نتوانست بگوید
نه

489
00:44:02,680 --> 00:44:04,480
بی عاطفه است!

490
00:44:04,520 --> 00:44:08,120
برای وادار کردنت به انتظار، رویا،
هر لحظه لذت را پیش بینی کنید

491
00:44:08,160 --> 00:44:10,360
آیا او چیز دیگری گفت، بده
جهت ها؟

492
00:44:10,440 --> 00:44:12,920
نه، جناب عالی.

493
00:44:14,200 --> 00:44:15,600
بیا اینجا

494
00:44:18,640 --> 00:44:22,680
او باید گفته باشد که تو
می خواست از من عذرخواهی کند

495
00:44:22,720 --> 00:44:25,600
جناب عالی جیغ میزنم

496
00:44:25,640 --> 00:44:28,480
اگر شما فریاد بزنید، آنها خواهند داد
عجله کن و مرا برهنه ببین

497
00:44:28,480 --> 00:44:30,680
آنها فکر می کنند من قرار ملاقات دارم.
با چه کسی؟

498
00:44:30,720 --> 00:44:34,040
من از تو خیلی بزرگترم! من ممکن است
دایه ات بوده، تو چی هستی

499
00:44:34,080 --> 00:44:39,000
عالیه من عاشق دایه ام بودم
و زمانی که من بودم سعی کردم عشق او را جلب کنم

500
00:44:43,800 --> 00:44:47,920
ناتالیا الکسیونا، شما
امشب به من سر بزنید، شاید شام بخوریم

501
00:44:47,920 --> 00:44:50,520
- نه
- چرا؟

502
00:44:50,880 --> 00:44:54,480
من یک صحبت طولانی داشته ام
با شما در هنگام شکار

503
00:44:55,160 --> 00:44:59,200
من قبلا... خسته شدم.

504
00:45:00,720 --> 00:45:04,000
خوب، من اصرار نمی کنم.

505
00:45:20,800 --> 00:45:23,720
اعلیحضرت ببخشید
من ولی باید بهت بگم...

506
00:45:23,760 --> 00:45:25,080
بله.

507
00:45:25,400 --> 00:45:28,240
کنت آندری اغوا کرده است
پرستار ناتالیا الکسیونا.

508
00:45:28,240 --> 00:45:31,160
- گرترود؟
- بله اعلیحضرت.

509
00:45:31,800 --> 00:45:36,280
آندری به احساسات بسیار علاقه دارد
لذت می برد و احساسات را کنترل نمی کند.

510
00:45:36,640 --> 00:45:39,800
حالا ما متوجه شدیم که او دارد
احترام به سالمندان

511
00:45:39,840 --> 00:45:43,160
اعلیحضرت، این اتفاق در
حمام ناتالیا الکسیونا.

512
00:45:43,800 --> 00:45:47,920
نباید کسی باشه
وجود دارد به جز شما یا او

513
00:45:47,960 --> 00:45:51,400
به نظر شما جناب عالی
برای دایه اومدم اونجا؟

514
00:45:51,400 --> 00:45:53,000
پس برای کی؟

515
00:46:03,400 --> 00:46:04,400
ناتالیا الکسیونا

516
00:46:08,760 --> 00:46:12,520
پاول پتروویچ، من به شما گفتم
که میخواستم تنها باشم

517
00:46:12,560 --> 00:46:16,240
اما من باید به تو نزدیک باشم.
ما خیلی وقته با هم نیستیم

518
00:46:16,280 --> 00:46:20,000
یک زن دلایلی در مورد آن دارد
که او صحبت نمی کند

519
00:46:21,200 --> 00:46:24,240
امتناع شما را می پذیرم اما من
دلیل خود را باور نکن

520
00:46:24,280 --> 00:46:27,200
باور نکن و من
می تواند از توضیح اجتناب کند.

521
00:46:27,240 --> 00:46:32,000
امروز دایه ات خودش را سپرد
آندری کیریلوویچ در حمام.

522
00:46:32,040 --> 00:46:33,720
اوه، واقعا؟

523
00:46:33,720 --> 00:46:35,720
من هم به آن فکر می کنم
شبیه او نیست

524
00:46:35,920 --> 00:46:38,600
ممکن است شمارش منتظر باشد
برای کس دیگری آنجا؟

525
00:46:39,280 --> 00:46:40,320
منظورت کیه؟

526
00:46:41,680 --> 00:46:43,640
به من اشاره می کنی؟

527
00:46:45,240 --> 00:46:47,200
مسخره نباش

528
00:46:47,200 --> 00:46:51,320
شمارش در من نیست
طعم، نه بیشتر از شما

529
00:46:52,240 --> 00:46:55,240
حمام نیست
برای چرندیات خدمتکاران

530
00:46:55,320 --> 00:46:57,840
لطفا به او بدهید
مجازات مثال زدنی

531
00:46:58,320 --> 00:47:02,400
نه تنبیهش نمیکنم من هستم
برای او خوشحال است

532
00:47:07,240 --> 00:47:09,040
گرترود!

533
00:47:13,840 --> 00:47:16,600
دستاتو بردار تو
انگل

534
00:47:16,960 --> 00:47:18,960
دست از سرت برداری!

535
00:47:29,440 --> 00:47:30,760
شلخته!

536
00:47:31,440 --> 00:47:33,080
شلخته!

537
00:47:34,080 --> 00:47:35,240
شلخته!

538
00:47:49,960 --> 00:47:53,400
- باید او را بیرون می گذاشتند
آشپزخانه - در خیابان، او گفت.

539
00:47:53,440 --> 00:47:56,880
شب خیلی سرد است
اینجا تا حد مرگ یخ کن

540
00:47:56,920 --> 00:47:59,840
همانطور که به شما گفته شده است. یا
بیرون پرتاب خواهیم شد

541
00:48:27,600 --> 00:48:30,560
به من بگو کی، چی، چرا؟

542
00:48:33,560 --> 00:48:35,840
روی کشتی...

543
00:48:45,040 --> 00:48:48,200
او کنت را اغوا کرد
آندری در کشتی.

544
00:48:49,320 --> 00:48:50,320
سازمان بهداشت جهانی؟

545
00:48:52,240 --> 00:48:53,560
اعلیحضرت

546
00:48:54,960 --> 00:48:58,800
آنها با یکدیگر ماندند
چندین بار در روز

547
00:48:58,850 --> 00:49:03,400
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0